国内的客户在选择翻译公司时比较茫然。印象中似乎只要懂外文的人都可以做翻译。而且，也许因为不懂外语，对懂外语的人，尤其是一些有头衔的人总是刮目相看。

因此，也就有了各翻译公司对客户的误导：我公司翻译工作由博士、硕士、专家教授，海外归国人员进行。似乎这样就可以保证翻译质量了。PARKER但实际上，如果翻译公司不懂文章内容，外语教授也会翻译得一塌糊涂。我们就有这样的经历。

如果客户无法判断翻译公司翻译质量，VICKERS那对他谈翻译质量如何高，价格如何高就没有意义了。不识货还谈什么？所以整体价格就上不去，质量也上不去。